DCSIMG

Latest News

Treasury Secretary Lew Announcing The Signing Of $1 Billion U.S. Loan Guarantee Agreement For Ukraine

U.S. Department of the Treasury

Secretary of the Treasury Jacob J. Lew

2014-04-14

As prepared for delivery It is a pleasure to be here today with Finance Minister Oleksandr Shlapak. Over the last several months, the Ukrainian people have demonstrated tremendous courage as... Read More

Продолжающиеся нарушения Российской Федерацией принципов и обязательств ОБСЕ и ситуация в Украине

U.S. Mission to the OSCE - Vienna, Austria

U.S. Representative to the Permanent Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe, Ambassador Daniel Baer

2014-04-14

Благодарю вас, господин председатель, за созыв этого заседания – я ценю отзывчивость председательства в отношении озабоченности, выражаемой моей делегацией и многими другими по поводу продолжающихся действий Российской Федерации в Украине и вокруг Украины. Коллеги, перед нами только что выступил наш уважаемый российский коллега. Он зачитал то, что ему поручено зачитать Москвой, но все мы заранее знали, что он скажет – то, что он сказал, никого не удивило. Потому что у Москвы отработаны формулировки: согласно им, Россия не имеет никакого отношения к действиям, имевшим место в последние 48 часов, которые привели к захвату “пророссийскими” сепаратистскими агентами ряда общественных зданий в городах восточной Украины. Согласно им, это действия местных жителей, недовольных правительством. Согласно им, Россия глубоко обеспокоена серьезной ситуацией на востоке Украины. Российские власти пытаются убедить вас, что ответственность за происходящее несет правительство в Киеве. Они говорят, что Россия поддерживает так называемую федерализацию, потому что заботится об Украине. Они также говорят, что правительство Украины не должно предпринимать действий по обеспечению правопорядка и безопасности с целью возврата захваченных зданий под государственный контроль. Они делают вид, что глубоко озабочены насилием и чрезвычайно обеспокоены тем, что может быть на горизонте. Все это основные элементы текущих формулировок Москвы. Мы заранее знаем, что они будут изложены. И мы также знаем, что они основаны на лжи и обмане, как и многое из того, что Москва говорила в прошлом месяце. Как вы помните, коллеги, правительство России лгало каждому из нас неоднократно в последние месяцы – достаточно вспомнить поток лжи о том, что в Крыму якобы не было никаких российских спецназовцев, что они не участвовали в незаконном военном вторжении. Они делают это снова. В действительности, есть множество доказательств, указывающих на организацию и руководство Москвой тщательно скоординированных и профессиональных операций, осуществленных поразительно похожим образом в более чем полутора десятков мест в восточной Украине. В действительности, очевидцы наблюдают и снимают на видео военную технику, обмундирование и командную структуру такого типа, который показывает, что эти скоординированные усилия осуществляются специализированными военными или полувоенными подразделениями, а не обычными местными хулиганами. Это хорошо обученные агенты, оснащенные российским оружием. И они похожи на тех же неизвестных вооруженных людей в форме, которых мы видели в Крыму. Последние новости о том, что военные или военизированные формирования захватили аэродром в Славянске, также укладываются в известную картину. В действительности, Россия не испытывает глубокой обеспокоенности по поводу ситуации на востоке; Россия вызывает эту ситуацию и пытается использовать ее в качестве разменной монеты и провокации для усиления рычагов давления на правительство в Киеве. В действительности, Россия навязывает федерализацию не потому, что она заботится обо всех жителях Украины. Она навязывает федерализацию потому, что хочет ослабить Украину и подчинить ее Москве, чтобы будущее Украины определял Кремль, а не народ Украины. В действительности, авторитарное правительство Путина централизировало власть в России, поступив прямо противоположно тому, к чему оно лицемерно призывает Украину. В действительности, россияне не обеспокоены насилием на востоке – совсем наоборот, они прилагают максимум усилий, чтобы спровоцировать его, и любые едкие предупреждения, которые вы можете услышать в этом зале или в других официальных заявлениях – это не более чем лицемерные попытки создать предлог для дальнейших незаконных нарушений суверенитета и территориальной целостности Украины. За последние два месяца украинцы демонстрируют чрезвычайную сдержанность. В действительности, в то время как Москва изображает фальшивую озабоченность, в последние несколько дней премьер-министр Яценюк и и.о. президента Турчинов принимают дополнительные шаги по взаимодействию с востоком и ускорению конституционной реформы, осуществляемой под украинским руководством, включая меры, направленные на расширение местной автономии. Временное правительство публично обязалось уважать права всех граждан Украины и прилагает все усилия, чтобы помочь украинцам вместе перевернуть страницу, закрыв эру Януковича проведением президентских выборов в следующем месяце. В действительности, коллеги, то, что мы видим в восточной Украине, не происходило бы без российской поддержки и действий. Это не активизм на низовом уровне; это криминал кремлевского производства. Некоторые спрашивают: разве у жителей востока нет реальных обид? Конечно, есть – их грабило средь бела дня коррумпированное и репрессивное правительство Януковича, как и их соотечественников в других частях страны. Неудивительно, что они хотят, чтобы их власти – как местные, так и центральные, лучше служили украинцам вместо того, чтобы украинцы служили властям. Вот почему реформа находится во главе повестки дня нового правительства в Киеве и, вероятно, будет включена в повестку дня любого победившего кандидата на предстоящих выборах. Многочисленные недавние опросы показывают, что подавляющее большинство украинцев, независимо от того, где они живут, независимо от того, на каком языке они говорят, хотят жить в сильной, мирной, процветающей, демократической, единой Украине. Поддержка сепаратистов со стороны населения минимальна, даже в тех местах, где россияне приложили наибольшие усилия к разжиганию недовольства, предлагая ложное решение в виде ассоциации с Россией. Их уровень поддержки у населения значительно ниже, чем уровень поддержки ультраправых партий в некоторых европейских демократических странах в наши дни, – и те, и другие являются маргинальными группами. Участвуют ли в этих акциях несколько местных болванов вместе с получающими за это плату пенсионерами и завербованными хулиганами? Конечно, скорее всего. Но это не меняет фундаментальный факт: эти события не происходили бы без действий России. Многие из вас видели, и я раздам его всем вам, информационный бюллетень, в котором изобличается ложь, содержащаяся в некоторых из последних заявлений Москвы. Мы не должны позволять обманывать себя. Мы должны проявлять решимость. Россия должна сделать выбор в пользу деэскалации. Россия должна сделать выбор в пользу искренней дипломатии. Соединенные Штаты по-прежнему готовы встретиться с Украиной, Россией и ЕС в Женеве на этой неделе. Российская Федерация обязана прекратить свое деструктивное и опасное поведение и начать дипломатические усилия в целях деэскалации. Именно поэтому Соединенные Штаты повторяют призыв, с которым мы выступили на заседании Постоянного совета на прошлой неделе: 1. Отменить незаконную мнимую “аннексию” Крыма и разрешить специальной миссии наблюдателей ОБСЕ посетить Крымскую область; 2. Отвести войска, сконцентрированные на границе с Украиной; 3. Прекратить все усилия по дестабилизации Украины; 4. Публично дезавуировать деятельность сепаратистов, диверсантов и провокаторов; 5. Вернуть российские части, действующие на территории Украины в Крыму, на их докризисные гарнизоны, сократив их численность до докризисного уровня, в соответствии с существующими двусторонними соглашениями между Украиной и Российской Федерацией; 6. Пригласить дополнительные визиты в рамках Венского документа, с тем чтобы члены международного сообщества могли вести беспристрастное наблюдение за текущей военной деятельностью России в районе украинской границы; и 7. Вступить в двусторонний диалог с правительством Украины для обсуждения любых законных интересов. Коллеги, в заключение важно отметить, что своей продолжающейся кампанией лжи Кремль проявляет неуважение не только в отношении членов международного сообщества. Российскому народу тоже лгут на ежедневной основе. Подавляя свободные средства массовой информации и гражданское общество, авторитарный режим президента Путина лишает россиян независимой, объективной информации и оскорбляет их каждый день новыми манипуляциями, основанными на кремлевской пропаганде. Конечно, многие в России не желают, чтобы их собственное правительство держало их за дураков, многие отвергают мусор, который исходит из контролируемой Кремлем прессы. Более того, собравшимся в этом зале не следует упускать из виду, что в эти выходные 10 000 мужественных людей протестовали против российской пропаганды в Москве – это большее количество, чем в любой из организованных “пророссийских” акций протеста в восточной Украине. Ложь может отвлечь внимание, но она не может изменить истину. И правда, в конечном счете, победит и в России, и когда это произойдет, будет хорошо, не только потому, что в результате этого Москва будет реже угрожать безопасности других, но и потому, что в результате этого Москва, скорее всего, будет служить интересам российского народа. Благодарю вас, господин председатель. Read More

Readout of the President’s Call with President Putin

The White House

Office of the Press Secretary

2014-04-14

At Moscow’s request, President Obama spoke with Russian President Putin today about the situation in Ukraine. The President expressed grave concern about Russian government support for the actions of armed,... Read More

U.S. Supports UN Commission of Inquiry’s Final Report

Washington, D.C.

Deputy Secretary of State William Burns

2014-04-14

  Deputy Secretary of State William Burns meets with former UN Commission of Inquiry Chair Justice Michael Kirby at the State Department to discuss the Commission of Inquiry’s watershed documentation... Read More

Readout of the President’s Call with President Hollande of France

The White House

Office of the Press Secretary

2014-04-14

President Obama spoke with French President Hollande today about the worsening situation in eastern Ukraine, where pro-Russian separatists, seemingly with support and coordination from Moscow, have intensified their campaign to... Read More

Evidence of Russian Support for Destabilization of Ukraine

Office of the Spokesperson

U.S. Department of State

2014-04-13

On April 12, armed pro-Russian militants seized government buildings in a coordinated and professional operation conducted in six cities in eastern Ukraine. Many of the militants were outfitted in bullet-proof... Read More

Russian Fiction the Sequel: 10 More False Claims About Ukraine (Fact Sheet)

Office of the Spokesperson

U.S. Department of State

2014-04-13

“No amount of propaganda can make right something that the world knows is wrong.” – President Barack Obama, March 26, 2014 Russia continues to spin a false and dangerous narrative... Read More

Ambassador Power Response at a Security Council Meeting on Ukraine, April 13, 2014

U.S. Mission to the United Nations - New York, N.Y.

U.S. Permanent Representative to the United Nations in New York, Ambassador Samantha Power

2014-04-13

Thank you Madam President. I will be brief, but in response to my colleague from the Russian Federation, I’d say just a few things. First, the United States has constantly... Read More

Ukraine: Choosing Diplomacy Over Aggression

U.S. Department of State - Washington, D.C.

Assistant Secretary of State for Public Affairs, Douglas Frantz

2014-04-13

This was no peaceful spring weekend for Ukraine. Coordinated, well-armed Russian-backed militants attacked government buildings in a professional operation in six cities in eastern regions. Many of the attackers were... Read More

Spokesperson Psaki Regarding Xu Zhiyong Appeal Rejected by Chinese Appellate Court

Department Spokesperson, Jen Psaki

2014-04-11

The United States is deeply disappointed that a Chinese appellate court has upheld the four-year prison sentence for prominent legal scholar and rights advocate Xu Zhiyong as retribution for his... Read More

Ambassador Baer Response to Reports on OSCE Activities in Ukraine

U.S. Mission to the OSCE - Vienna, Austria

U.S. Representative to the Permanent Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe, Ambassador Daniel Baer

2014-04-10

I would like to thank all of the speakers for their remarks and for providing us with information on ongoing OSCE activities in Ukraine. The OSCE has been responsive to... Read More

Transatlantic Security Challenges: Central and Eastern Europe

U.S. Department of State - Washington, D.C.

Assistant Secretary, Bureau of European and Eurasian Affairs, Victoria Nuland

2014-04-10

Chairman Murphy and Ranking Member Johnson – I am honored to be here today to testify on the security challenges facing the Transatlantic community in Central and Eastern Europe. Let... Read More

Продолжающиеся нарушения принципов и обязательств ОБСЕ Российской Федерацией и ситуация в Украине

U.S. Mission to the OSCE - Vienna, Austria

U.S. Representative to the Permanent Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe, Ambassador Daniel Baer

2014-04-10

Прошел 41 день с тех пор, как Российская Федерация начала свои незаконные военные действия в Крыму;... Read More

Ответ на доклады о деятельности ОБСЕ в Украине

U.S. Mission to the OSCE - Vienna, Austria

U.S. Representative to the Permanent Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe, Ambassador Daniel Baer

2014-04-10

Хотел бы поблагодарить всех ораторов за их выступления и за то, что предоставили нам информацию о текущей деятельности ОБСЕ в Украине. ОБСЕ откликнулась на просьбу Украины о помощи и проявила инициативу, направив в страну миссии наблюдения и оценки для установления объективных фактов и истины на местах. В том числе речь идет о принятом на основе консенсуса 57 государств-участников решении о Специальной миссии наблюдателей в Украине. Благодарим каждого из вас не только за ваши сегодняшние доклады, но и за ваше руководство и управление этими важными усилиями. Но выражая нашу благодарность, призываем всех также воздать должное тем, кто больше всего заслуживает похвалы, – народу Украины и ее лидерам, которые проявляли и продолжают проявлять сдержанность перед лицом растущих провокаций. Действительно, заслуга Украины в том, что ее временное правительство прилагает огромные усилия для обеспечения среды, в которой мы можем вести в стране мониторинг развития событий на местах. Мы высоко оцениваем приглашение от Украины и ее содействие текущей деятельности, описанной сегодня. Мы полностью поддерживаем Специальную миссию наблюдателей и приветствуем немедленное развертывание ОБСЕ первых респондентов и персонала для подготовки успешной миссии. Приветствуем усилия и.о. главного наблюдателя Адама Коберацкого по развертыванию первых респондентов в течение 24 часов с момента принятия решения и обеспечению того, чтобы персонал Миссии был на всех десяти начальных местах развертывания через неделю. Огромная ценность Специальной миссии наблюдателей (СМН) заключается в том, что она выступает в качестве независимого, непредвзятого и неполитизированного источника информации о текущей ситуации в Украине. США полностью доверяют послу Апакану, возглавляющему многообразную группу мониторов со всего пространства ОБСЕ в выполнении полного мандата Миссии. Г-н посол, мы рады, что вы были назначены на этот чрезвычайно важный пост, и заранее благодарим вас за ваше служение. Я также хотел бы воспользоваться этим случаем сегодня – выслушав рекомендацию действующего, покидающего пост, главного наблюдателя, о немедленном начале работы над вторым траншем из 100 наблюдателей, – и заявить, что Соединенные Штаты обязуются выделить 1 млн. долларов на завершение баланса по первому траншу и запуск кампании сбора средств для второго транша. Позвольте мне остановиться на некоторых из конкретных областей, в которых мы надеемся поддержать вас, г-н Апакан. Уважаемый посол, мы надеемся, что СМН под вашим сильным руководством будет открыто и регулярно распространять информацию. Мы высоко оцениваем установленную вашим предшественником практику распределения ежедневных письменных отчетов всем государствам-участникам в дополнение к еженедельным сводным отчетам Постоянному совету через швейцарское председательство. Считаем, что ежедневные отчеты должны по-прежнему носить углубленный и существенный характер; Миссии наблюдателей не нужно подвергать себя обвинениям в политической мотивации за счет принятия редакционных решений о том, какие вопросы включать в свои отчеты. Приветствуем опубликованные на этой неделе отчеты, которые проливают свет на все более напряженную ситуацию в восточной Украине. Г-н посол, мы также рекомендуем вам и вашей команде регулярно проводить пресс-конференции. Важно, чтобы информация, собираемая вашей командой, предавалась гласности. На фоне кампаний дезинформации, осуществляемых в крупном масштабе некоторыми сторонами, ясный и беспристрастный голос Миссии наблюдателей ОБСЕ должны слышать люди повсюду, а не только здесь, в Хофбурге. Во-вторых, г-н посол, мы также советуем вам очень быстро оценить потребности на местах. Мы будем поддерживать ваши усилия по привлечению к работе дополнительных наблюдателей, в том числе помимо второго транша, который рекомендовал посол Коберацкий. Существует явный интерес в этом направлении, и в мандате имеются конкретные полномочия по поддержке миссии наблюдателей в составе 500 членов. Украина – большая страна. Наличие большего количества наблюдателей на местах позволит вам более всеобъемлюще следить за ситуацией и предоставлять Постоянному совету жизненно важную информацию о всей стране. В-третьих, представители гражданского общества говорили нам о своей заинтересованности во встрече с наблюдателями ОБСЕ, с тем чтобы они могли представить свои идеи и взгляды. Г-н посол, призываем вас обеспечить, чтобы представители гражданского общества по всей Украине, как на национальном, так и местном уровнях, были в числе ключевых собеседников Специальной миссии наблюдателей. В-четвертых, мандат также предписывает Специальной миссии наблюдателей способствовать диалогу на местах для снижения напряженности и содействия нормализации ситуации. Настоятельно рекомендуем вам изучать и поддерживать эту роль для наблюдателей. И, наконец, в пятых, отметим, что ваш мандат позволяет направлять и размещать наблюдателей там, где они больше всего нужны – где уровень напряженности самый высокий, и опасения по поводу нарушения обязательств в рамках ОБСЕ самые серьезные. Как четко показали события в минувшие выходные, в настоящее время потребность в наблюдателях ОБСЕ значительно выше на востоке и юге Украины, чем на западе страны. Выпущенные в выходные доклады о событиях, имевших место в Харькове, Донецке и Луганске, показывают нам, как важно иметь достаточное количество наблюдателей в кризисных районах, как того требуют события и напряженность. Вам предоставляется гибкость, и у Соединенных Штатов есть полная уверенность в том, что вы будете распределять своих сотрудников в соответствии с этими потребностями и поручать им работать по всей стране, с акцентом на районах, где отсутствуют явно независимые источники информации. Хотя сегодня внимание в основном уделялось Специальной миссии наблюдателей, я также хотел бы кратко поговорить о других усилиях ОБСЕ по мониторингу и оценке на местах в Украине. Приветствуем тот факт, что Верховный комиссар по делам национальных меньшинств Астрид Торс и представитель по вопросам свободы СМИ Дунья Миятович совершили поездку по стране, в том числе посетив Крым, с целью изучения всех аспектов украинского общества и оказания помощи в усилиях по снижению напряженности и содействию соблюдению обязательств в рамках ОБСЕ. Мы твердо поддерживаем их работу и уважаем их независимость и объективность. Вызывает сожаление тот факт, что одно государство-участник, по-видимому обеспокоенное тем, что факты, наблюдаемые независимыми институтами, не подтверждают параллельную реальность, которую Россия сфабриковала и продвигает, решило начать словесные нападки. Это, конечно, еще больше отражает неуверенность в себе этого государства-участника, чем что-либо другое. С нетерпением ждем окончательного доклада совместной Миссии БДИПЧ и ВКНМ по оценке ситуации с правами человека (HRAM), тем более, что команда HRAM имела возможность наблюдать за ситуацией на местах в Крыму, и также ждем любые возможные рекомендации в докладе в отношении дальнейших действий ОБСЕ. Поскольку мандаты СМН и всех усилий по мониторингу и оценке также охватывают полную территорию Украины, надеемся, что все другие наблюдатели также смогут войти и в Крым и предоставлять информацию относительно вызывающей большую озабоченность ситуации на местах в этом регионе. Также я хотел бы кратко поблагодарить БДИПЧ и, в частности, миссию БДИПЧ по наблюдению за выборами, приступившую к работе. США рады, что БДИПЧ вновь откликнулся на призыв Украины и международного сообщества и направляет в эту страну самую крупную в истории миссию по наблюдению за выборами. Благодарю вас, уважаемый посол Ленарчич, за ваше руководство. Мы рады, что на местах уже присутствуют 100 долгосрочных наблюдателей, и надеемся, что эти ДСН также получат возможность доступа к Крыму для выполнения своей работы. Наконец, благодарим посла Гульдиманна за его доклад Постоянному совету и за его служение. Когда государства-участники сталкивались с трудностями в достижении соглашения на основе консенсуса в отношении Специальной миссии наблюдателей, было важно иметь наготове механизмы, позволяющие ОБСЕ быстро провести первоначальные оценки и проложить путь для СМН. Сейчас, когда СМН уже на месте, начала работу и продолжает расширяться, надеемся, что эта мониторинговая миссия, Миссия БДИПЧ по наблюдению за выборами, доклад HRAM и продолжающиеся визиты глав институтов ОБСЕ будут предоставлять информацию о ситуации на местах и направлять развитие дальнейших шагов и инструментов для оказания помощи в Украине. Господин председатель, различные меры, осуществляемые ОБСЕ в Украине, являются жизненно важной частью усилий международного сообщества по обеспечению мирного, дипломатического пути решения продолжающегося кризиса. Украина делает все, что от нее зависит. Мы вновь настоятельно призываем Россию воспользоваться этими усилиями для деэскалации ситуации, восстановления уважения к принципам ОБСЕ и выполнения своих обязательств. Благодарю вас, господин председатель. Read More

2013 Annual Report of the Government of the United States of America for the Voluntary Principles on Security and Human Rights Initiative

U.S. Department of State - Washington, D.C.

Bureau of Democracy, Human Rights and Labor

2014-04-10

Foreword By: Dr. Sarah Sewall, Under Secretary of State for Civilian Security, Democracy, and Human Rights Fourteen years ago, the United States in partnership with the United Kingdom helped bring... Read More

Ambassador Baer on Ongoing Violations of OSCE Principles and Commitments by the Russian Federation and the Situation in Ukraine

U.S. Mission to the OSCE - Vienna, Austria

U.S. Representative to the Permanent Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe, Ambassador Daniel B. Baer

2014-04-10

It has been 41 days since the Russian Federation began its illegal military actions in Crimea; 24 days since the Russian Federation acknowledged a so-called referendum that was both illegal... Read More

Ambassador Baer Statement In Honor of International Roma Day 2014

U.S. Mission to the OSCE - Vienna, Austria

U.S. Representative to the Permanent Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe, Ambassador Daniel B. Baer

2014-04-10

In celebration of International Roma Day, the United States wishes to reemphasize the fundamental human rights of Roma. As Secretary Kerry noted, “we celebrate the rich Romani culture and contributions... Read More

Ambassador Baer on the Prevention of Torture

U.S. Mission to the OSCE - Vienna, Austria

U.S. Representative to the Permanent Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe, Ambassador Daniel B. Baer

2014-04-10

OSCE Supplemental Human Dimension Implementation Meeting Vienna Thank you Mr. Moderator, We are pleased to have this opportunity to discuss developments in the area of torture prevention in the eleven... Read More

USOSCE Statement on Elections in Afghanistan

U.S. Mission to the OSCE - Vienna, Austria

Deputy Chief of Mission Gary Robbins

2014-04-10

The United States congratulates the millions of Afghan men and women who participated in last Saturday’s historic elections. These elections should usher in the first democratic transfer of power in... Read More

Response to the EU Regarding the Execution of Ramiro Hernandez Llanas

U.S. Mission to the OSCE - Vienna, Austria

Deputy Chief of Mission Gary Robbins

2014-04-10

On April 9, 2014, the State of Texas executed Ramiro Hernandez-Llanas for the murder of 48-year old history professor Glen Lich and the rape of Lera Lich on October 14,... Read More



     2        


Disclaimer: The Office of Policy Planning and Public Diplomacy, in the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, of the U.S. Department of State manages this site as a portal for international human rights related information from the United States Government. External links to other internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.